Texto completo del elogiado discurso del presidente Lula en Davos.


“Es posible construir”

Señoras y señores. En primer lugar, agradezco el premio “Global Status” que me están concediendo. En los últimos meses he recibido algunos de los premios y los títulos más importantes de mi vida. Con toda sinceridad, sé que no es exactamente a mí a quien están premiando sino a Brasil y a los esfuerzos del pueblo brasileño. Eso me hace aún más feliz y honrado.
Recibo este premio, por lo tanto, en nombre de Brasil y del pueblo de mi país. Este premio nos hace felices, pero, sobre todo, nos advierte sobre la gran responsabilidad que tenemos. El premio aumenta mi responsabilidad como gobernante y la responsabilidad de mi país como un actor cada vez más activo y presente en el escenario mundial.

He visto en varias publicaciones internacionales que Brasil está de moda. Permítaseme decir que este es un término bonito, pero inadecuado. La moda es algo efímero, pasajero. Y Brasil quiere ser un actor permanente en el nuevo escenario mundial.

Brasil, sin embargo, no quiere ser un nuevo hito en un mundo viejo. La voz de Brasil quiere proclamar, en voz alta y clara, que es posible construir un mundo nuevo.

Brasil quiere ayudar a construir este nuevo mundo que, todos sabemos, no sólo es posible sino dramáticamente necesario, como se evidenció en la reciente crisis financiera internacional, incluso para aquellos que no les gusta el cambio.

Señoras y señores, la mirada del mundo de hoy, para Brasil, es muy diferente a la de hace siete años, cuando era mi primera vez en Davos.

En ese momento nos pareció que el mundo nos miraba con más dudas que esperanza. El mundo temía por el futuro de Brasil, porque no sabía la dirección exacta que nuestro país tomaría bajo la dirección de un trabajador sin título universitario, nacido políticamente en el sindicalismo de izquierda.

Mi mirada del mundo en ese momento era contraria a la que el mundo tenía de Brasil. Yo creía que así como Brasil estaba cambiando, el mundo también podría cambiar.

En mi discurso de 2003 dije aquí, en Davos, que Brasil se esforzaría por reducir las disparidades económicas y sociales, profundizar la democracia política, garantizar las libertades civiles y promover activamente los derechos humanos.

Que al mismo tiempo lucharía para poner fin a su dependencia de las instituciones internacionales de crédito y buscar una integración más activa y soberana en la comunidad de naciones.

Hice hincapié, entre otras cosas, en la necesidad de construir un nuevo orden económico internacional más justo y más democrático. Y mencioné que la construcción de este nuevo orden no sólo sería un acto de generosidad, sino, sobre todo, una actitud de inteligencia política.

También expresé que la paz no sólo era un propósito moral, sino una exigencia de racionalidad. Y que no era suficiente con proclamar los valores del humanismo. Era necesario hacerlos prevalecer, en realidad, en las relaciones entre los países y los pueblos.

Siete años más tarde, puedo mirar a los ojos de cada uno de ustedes –y, lo más importante, a los ojos de mi pueblo– y decir que Brasil, a pesar de todas las dificultades, hizo su parte. Hizo lo que prometió.

En este período, 31 millones de brasileños entraron a la clase media y 20 millones han salido del estado de pobreza absoluta. Pagamos todas nuestras deudas y ahora, en lugar de deudores, somos acreedores del FMI. Nuestras reservas internacionales aumentaron de 38 mil millones de dólares a alrededor de 240 mil millones de dólares. Tenemos fronteras con diez países y no nos involucramos en un solo conflicto con nuestros vecinos. Se han reducido considerablemente los daños al medio ambiente. Estamos consolidando una de las matrices de energía más limpias en el mundo, y vamos a ser la quinta economía mundial.

Puedo decir, con humildad y realismo, que todavía tenemos que avanzar mucho. Pero nadie puede negar que Brasil ha mejorado. El hecho es que Brasil no sólo venció al desafío de crecer económica y socialmente, sino que demostró a los escépticos que la mejor política de desarrollo es la lucha contra la pobreza.

Históricamente, casi todos los gobernantes de Brasil gobernaron a favor de sólo un tercio de la población. Para ellos, el resto fue un peso, un gravamen, una carga.

Hablaban de limpiar la casa. Pero, ¿cómo puede usted arreglar un país dejando a los dos tercios de su población fuera de los beneficios del progreso y de la civilización?

¿Alguna casa queda en pie si el padre y la madre abandonan a sus hijos más débiles y concentran toda la atención en los niños más fuertes y más ricos?

Por supuesto que no. Una casa así sería una casa frágil, dividida por el resentimiento y la inseguridad, donde los hermanos se ven como enemigos y no como miembros de una misma familia.
Nosotros decidimos lo contrario: que sólo tenía sentido gobernar si se gobernaba para todos. Y demostramos que lo que tradicionalmente se consideraba un estorbo fue, de hecho, fuerza, energía para crecer.

Incorporar a los más débiles y necesitados a la economía y a la política pública no sólo era moralmente correcto. Fue, también, políticamente indispensable y económicamente acertado. Porque sólo arreglan la casa el padre y la madre que miran por todos, no dejan que los más fuertes abusen de los más débiles ni aceptan que los más débiles se conformen con la sumisión y con la injusticia. Una casa sólo es fuerte cuando es de todos y en ella todos encuentran abrigo, oportunidades y esperanzas.

Por lo tanto, apostamos por la ampliación del mercado interno y el aprovechamiento de todas nuestras potencialidades. Hoy en día, hay más Brasil para más brasileños. De este modo, fortalecemos la economía, hemos aumentado la calidad de vida de nuestro pueblo, reforzamos la democracia, aumentamos nuestra autoestima y ampliamos nuestra voz en el mundo.

Señoras y señores, ¿qué pasó con el mundo en los últimos siete años? ¿Podemos decir que el mundo, como Brasil, también ha mejorado? No hago esta pregunta con soberbia. Ni para provocar comparaciones ventajosas a favor de Brasil. Hago esta pregunta con humildad, como un ciudadano del mundo que tiene su parte de responsabilidad por lo ocurrido y lo que podría ocurrir a la humanidad y nuestro planeta.

Mi pregunta es: ¿podemos decir que en los últimos siete años el mundo se ha movido en la dirección de reducir la desigualdad, las guerras, los conflictos, los desastres naturales y la pobreza? ¿Se puede decir que caminó con más fuerza hacia un modelo de respeto de los seres humanos y el medio ambiente? ¿Podemos decir que detuvo su loca marcha que tan a menudo parece encaminarse al abismo social, político y moral?

Me puedo imaginar la respuesta sincera que sale del corazón de cada uno de ustedes, porque siento la misma perplejidad y la misma frustración con el mundo en que vivimos. Y todos nosotros, sin excepción, tenemos una cuota de responsabilidad en todo esto.

En los últimos años seguimos sacudidos por guerras absurdas. Seguimos destruyendo el medio ambiente. Asistimos, con compasión hipócrita, a la miseria y la muerte que toman proporciones dantescas en África. Vemos, pasivamente, como aumentan los campamentos de refugiados en todo el mundo. Y hemos visto con asombro y temor, pero sin que la lección se haya aprendido correctamente, dónde nos puede llevar la especulación financiera.

Sí, porque todavía continúan muchos de los terribles efectos de la crisis financiera internacional, y no vemos ningún signo concreto de que esta crisis haya servido para que repensemos el orden económico mundial, sus métodos, su pobre ética y sus procesos anacrónicos.

La pregunta es: ¿cuántas crisis serán necesarias para cambiar la actitud? ¿Cuántas catástrofes financieras estaremos en condiciones de soportar hasta que decidamos hacer lo obvio y más correcto? ¿Cuántos grados de calentamiento global, cuánta deforestación y desequilibrios ecológicos serán necesarios para que tomemos una decisión más firme para salvar el planeta?
Señoras y señores, viendo los efectos de la espantosa tragedia de Haití, también pregunto: ¿cuántos Haitís serán necesarios para que dejemos de buscar remedios y soluciones improvisadas, al calor del remordimiento?

Todos sabemos que la tragedia de Haití fue causada por dos tipos de terremotos: el que sacudió Haití a principios de este mes, con la fuerza de 30 bombas atómicas, y el otro, lento y silencioso, que viene erosionando su vientre desde hace siglos.

Para este otro terremoto, el mundo cerró sus ojos y oídos. ¿Cómo se puede mantener los ojos y los oídos cerrados al terremoto silencioso que destruye comunidades enteras en África, Asia, Europa oriental y en los países más pobres de las Américas?

¿Tendrá que llegar el epicentro del terremoto social a las grandes ciudades de Europa y América del Norte para que podamos tomar una solución más definitiva?

Un ex presidente de Brasil decía, desde lo alto de su aristocrática arrogancia, que la cuestión social era un asunto policial. ¿Será que eso, de forma sutil y sofisticada, es lo que dicen hasta hoy muchos países ricos, cuando persiguen, reprimen y discriminan a los inmigrantes, cuando insisten en un juego en el que tantos pierden y sólo pocos ganan?

¿Por qué no hacer un juego donde todos pueden ganar, aunque en cantidades diferentes, pero que no se pierda en lo esencial? ¿Qué es imposible? ¿Por qué no avanzar en esa dirección, de forma consciente y deliberada, y no empujados por las crisis, guerras y tragedias? ¿Será que la humanidad sólo puede aprender por el camino del sufrimiento y el rugido de las fuerzas incontroladas?
Otro mundo y otro camino son posibles. Simplemente debemos quererlo. Y debemos hacerlo mientras podamos.

Señoras y señores, permítaseme repetir que la mejor política de desarrollo es la lucha contra la pobreza. Esta es también una de las mejores recetas para la paz. Y aprendimos el año pasado que es también un poderoso escudo contra la crisis. Esta lección que aprendió Brasil también es válida para cualquier parte del mundo, rica o pobre.

Esto significa mayores oportunidades, aumentar la productividad, ampliar los mercados y fortalecer la economía. Eso significa un cambio de actitudes y relaciones. Esto significa la creación de fábricas, de empleo y de ciudadanía.

Sólo hemos tenido éxito en estas tareas porque hemos visto el papel del Estado impulsando el desarrollo y no nos dejarnos atrapar en trampas teóricas –o políticas– equivocadas sobre el verdadero papel del Estado.

En los últimos siete años, Brasil creó cerca de doce millones de empleos formales. En 2009, cuando en la mayoría de países se produjo una disminución de puestos de trabajo, hemos tenido un superávit de alrededor de un millón de nuevos empleos.

Brasil fue uno de los últimos países en entrar en la crisis y uno de los primeros en salir. ¿Por qué? Debido a que reorganizó su economía con bases sólidas, basadas en el crecimiento, la estabilidad, la productividad, un sistema financiero sano, el acceso al crédito y la inclusión social. Y cuando los efectos de la crisis comenzaron a llegar, reforzamos, sin dudarlo, los fundamentos de nuestro modelo y hemos hecho hincapié en la expansión del crédito, los recortes fiscales y el estímulo al consumo.

En la crisis se demostró, una vez más, que son los pequeños quienes están construyendo una economía gigante de Brasil. Esta es quizá la principal razón del éxito de Brasil: creer y apoyar a la gente, a los débiles y a los pequeños. De hecho, no estamos inventando la rueda. Fue con esta fuerza que Roosevelt restauró la economía estadounidense después de la gran crisis de 1929. Fue con ella que Brasil venció a la última crisis internacional.

Pero, en los últimos siete años, nunca actuamos de manera improvisada. Sabíamos hacia dónde queríamos caminar. Organizamos la economía, sin presumir y sin miedo, pero con un enfoque muy claro: crecer con estabilidad y con inclusión.

Hemos desplegado el mayor programa de transferencia de ingresos en el mundo, el Bolsa Familia, que hoy llega a más de 12 millones de familias. Y lanzamos, al mismo tiempo, el Programa de Aceleración del Crecimiento, el PAC, el mayor grupo de trabajo simultáneo en los ámbitos de la infraestructura y la logística de la historia del país, que ya ha invertido 213 mil millones de dólares y que alcanzará al final del año 2010 a un total de 343 millones de dólares.

Vuelvo al punto central: nosotros estuvimos siempre atentos a las políticas macroeconómicas, pero nunca nos limitamos a las grandes líneas. Estábamos obsesionados con desbloquear la maquinaria económica, siempre en busca de los más necesitados, aumentando su poder adquisitivo y el acceso al crédito para la mayoría de los brasileños.

Creamos, por ejemplo, grandes programas de infraestructura social dedicada exclusivamente a los más pobres. Este es el caso de la Luz para Todos, que llevó energía al campo a doce millones de personas y ha sido un factor clave de bienestar y un fuerte reactivador de la economía. Por ejemplo, para llevar electricidad a 2 millones 200 mil residencias rurales, utilizamos de 906 mil kilometros de cable, suficientes para dar 21 vueltas alrededor del planeta Tierra. Estas familias ahora tienen electricidad en sus hogares, compraron 1,5 millones televisores, 1,4 millones de refrigeradores y enormes cantidades de otros equipos.

Las diferentes líneas de crédito que creamos, ya sea para la producción, ya sea para el consumo, también tuvieron un gran efecto multiplicador. Y enseñaron a los capitalistas de Brasil que no hay capitalismo sin crédito.

Para que ustedes tengan una idea, sólo con la modalidad de “préstamos de nómina”, que tiene como garantía el salario para los trabajadores y de los jubilados, llegamos a hacer girar en la economía más de 100 millones de dólares al mes. La gente toma préstamos de 50, de 80 dólares, para comprar ropa, material escolar, etc., y esto ayuda a reactivar profundamente la economía.

Señoras y señores, los desafíos que ahora enfrenta el mundo son mucho mayores que los enfrentados por Brasil. Con cambios en las prioridades y en los modelos de reconstrucción, el gobierno brasileño está logrando imponer un nuevo ritmo de desarrollo a nuestro país. El mundo, sin embargo, requiere cambios más profundos y más complejos. Y estos serán aún más difíciles cuanto más tiempo y más oportunidades dejemos pasar.

El encuentro sobre el clima de Copenhague es un ejemplo de ello. Allí la humanidad perdió una gran oportunidad para avanzar, rápidamente, en la defensa del medio ambiente. Por eso esperamos que lleguemos con un espíritu abierto a la próxima reunión en México, y que encontremos resultados concretos para el grave problema del calentamiento global.

La crisis financiera también demostró que se necesita un profundo cambio en el orden económico, que favorezca la producción y no la especulación. Un modelo, como todo el mundo sabe, donde el sistema financiero esté al servicio del sector productivo y donde haya reglas claras para evitar los riesgos absurdos e irrazonables.

Pero estos son síntomas de una crisis más profunda, y de la necesidad de que el mundo encuentre un nuevo camino, libre de los modelos antiguos y de las viejas ideologías.

Es hora de reinventar el mundo y sus instituciones. ¿Por qué quedarse con modelos gestados en tiempos y realidades muy diferentes a las que vivimos? El mundo tiene que recuperar su capacidad de crear y de soñar.

No podemos retrasar las soluciones que apuntan a una mejor gobernanza mundial, donde los gobiernos y las naciones trabajen para el beneficio de toda la humanidad.

Necesitamos un nuevo papel para los gobiernos. Y digo que, paradójicamente, esta nueva función es la más antigua, se trata de la recuperación de la función de gobierno.

Fuimos elegidos para gobernar y tenemos que gobernar. Pero tenemos que gobernar con justicia y creatividad. Y hacerlo ahora, antes de que sea demasiado tarde.

Yo no soy apocalíptico, ni estoy anunciando el fin del mundo. Estoy lanzando un grito de optimismo. Y digo que, más que nunca, tenemos nuestro destino en nuestras manos.

Y cada vez que las manos humanas mezclaron sueños, creatividad, amor, coraje y justicia, ellas consiguen realizar la tarea divina de construir un mundo nuevo y una nueva humanidad. Gracias.

Anuncios

24 Respuestas a “Texto completo del elogiado discurso del presidente Lula en Davos.

  1. PRESIDENTE LULA
    TE ADMIRAMOS Y ESPERAMOS PUEDAS SER UN EMBAJADOR Y COMPONEDOR EN ESTE MUNDO QUE SE PRESENTA TAN AMENAZANTE PARA LOS QUE NO ENTENDEMOS DE POLITICA NI ECONOMIA
    LA MAYORIA QUE DEBIERA ESTAR YA ILUSTRADA
    SIGUE A LOS GRANDES LIDERES
    POR UNA CUESTION INTUITIVA
    DE SABIDURIA QUE NO SE EXPLICA

    AGRADEZCO EL EJEMPLO QUE HAS DEJADO CON TU OBRA A LA HUMANIDAD

    AHORA ES EL MOMENTO DE CONCILIAR CON NUESTROS DESENCUENTROS
    Y DIALOGAR CON TODOS
    MAS ALLA DE NUESTRAS DIFERENCIAS

    PORQUE TODOS SOMOS IGUALES , EN DEFINITIVA.
    SI NOS CONSIDERAMOS HIJOS DE DIOS

    Me gusta

  2. Me duelen los LATIGOS
    De una infancia DESGRACIADA…….

    Y recuerdo a mis NEGROS HERMANOS
    La cabaña del TIO TOM…………

    Y millones de lagrimas ……..
    Recuerdo esa cuestion deser pobre

    Y de hermanos ricos sin ALMA
    Porque fueron tan POBRES !!!!!

    Mientras hasta a las ESTRELLAS GRITABA !!!!!!
    Y el silencio …………………….

    Fue una respuesta
    Hasta en las noches ESTRELLADAS !!!!!

    Hoy MI GRITO ………..
    Encuentra una respuesta.

    Por mis HERMANOS MUERTOS !!!
    Por los que sobreviven !!!!!!!

    GRACIAS LULA !!!!!!!!

    Me siento mas cerca de DIOS
    Cuando leo tus palabras….

    Hasta siempre AMIGO ENTRAÑABLE !

    Me gusta

  3. PRESIDENTE LULA: UN BRILLANTE POLITICO, MAESTRO DE POLITICOS PARA EL TERCER MILENIO:
    UNA CONJUGACION ENTRE LA INTELIGENCIA Y LOS BUENOS SENTIMIENTOS:
    LOS CIUDADANOS DEL MUNDO LO NECESITAMOS JUNTO A TODOS LOS LIDERES QUE DESEEN EL BIEN DE LA HUMANIDAD

    GRACIAS SEÑOR PRESIDENTE !!!!!!!!!

    Me gusta

  4. AYUDEMOS A HAITI !!!!!!!!!!!!!

    MISERICORDIAPor nuestro AMADO DIOS : MISERICORDIA y AMOR

    A LOS PODEROSOS de la TIERRA: No solo algunos !!!
    A RICOS, REYES y PRINCESAS !!!!!

    A los no tan ricos ……..
    A TODOS los que puedan donar aunque sea un trozo de PAN .

    Vuestra ayuda sera bienvenida , TANTO como la ayuda de los amorosos MEDICOS sin FRONTERAS que dan su conocimiento y valioso tiempo.

    Me gusta

  5. A LOS SERES BONDADOSOS DE LA TIERRA QUE SON LA MAYORIA !!!!!!!!!!!!
    A ELLOS Y EN ELLOS DEPOSITA LA CONFIANZA EL SUBLIME SER QUE HA HECHO POSIBLE LA HISTORIA SOBRE LA TIERRA :
    EL NOS SOÑO HERMANOS ! IGUALES ! SOLIDARIOS! FELICES !
    LA FELICIDAD DE CADA UNO SERA LA FELICIDAD DE TODOS Y LA FELICIDAD DE TODOS SOLO POSIBLE POR EL CAMINO DE LA JUSTICIA

    GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS !!!
    PAZ EN LA TIERRA Y AMOR A LOS HOMBRES!!!!

    QUE AMA EL SEÑOR !!!!!!

    Me gusta

  6. QUE YA TENDRIAMOS QUE TENER TODOS LOS OJOS Y LAS MANOS PUESTAS EN HAITI Y TODOS LOS PUEBLOS SUFRIENTES DE LA TIERRA:
    NO ES EPOCA DE VANALIDADES:
    ES TIEMPO DE BUENOS SENTIMIENTOS PARA SUMAR!!!!!

    HOY HAY MAS GENTE SUFRIENDO QUE AYER:
    Y MUCHA GENTE MIRANDO HACIA OTRO LADO

    Me gusta

  7. MI CORONA

    Por una suerte de avatares de la vida…..
    he recibido una corona !!! TAN BRILLANTE,
    Que me enceguese.
    A veces pienso que me queda GRANDE!
    Otras veces que debiera conocer sus luces !!!!

    .. Que cada reflejo tiene un sentido,
    que por ignorancia a veces olvido.

    Otras veces reflexiono y pienso que cada LUZ
    es una perla o un diamante,
    con un supremo significante……..

    Que esta CORONA que me han regalado
    a veces me resulta pesada….
    pero eso no debe entristecerme.

    ME declararon PRINCESA y no salgo de mi asombro !!! No se ser ni que hacer !!!!!
    Y mi rostro no recita alegria…..

    Tendre que estudiar MI CORONA !!
    Comprender,para ser comprendida !
    AMAR !!!!! Con humildad y mayuscula delicadesa

    Desde que tengo subditos:Debo sentir y pensar
    desde el ASOMBRO y mi MAXIMA GRANDEZA
    MI MISION es SUBLIME !!!!!!

    No puedo caminar ni lucir,
    mi testa coronada en medio de la pobreza.

    ME LLAMAROR para AMAR y DAR !!!!!!!
    Me convocaron para SER y HACER !!!!!

    Para ser una ciudadana mas del mundo
    tan mortal como todos los que se han ido,
    e inexorablemente se iran…

    Me llamaron para estudiar mis estrellas
    esas luces maravillosas que se desprenden de mi corona.

    Poco a poco las ire comprendiendo……..
    HUMILDAD !!!!!!AMOR !!!!!!! SOLIDARIDAD !!!!!

    IGUALDAD !!!!! TRABAJO Y MAS TRABAJO !!!!!
    TRABAJAR POR LA HERMANDAD COMO NUESTROS PADRES LO HICIERON EN NUESTRA FAMILIA

    Mi CORONA puede ser tan ridicula
    como eternamente reconocida.
    OJALA PRINCIPESA tu espiritu CREZCA!

    Me gusta

      • El perfil de quien no encuentran ES
        el de una caminante como vosotros
        que trata de dejar huella……

        Mision casi imposible
        entre millares de pisadas …
        y castillos de arena

        construidos desde nuestra inocencia
        y pensando en la eternidad!!!

        Me gusta

  8. El poema a las PRINCESAS es fruto de un impacto
    que nacio en mi infancia Epoca aquella en que soñaba con el maximo convencimiento acerca de LA IGUALDAD
    Somos iguales al NACER y en tiempos de MORIR
    No entiendo porque no compartimos y transitamos felices y unidos este transito tan BELLO como FINITO sobre nuestra GRAN CASA TIERRA

    Me gusta

  9. Poema dedicado tambien a MELINDA GATES

    por su amor hacia los mas desvalidos.

    Por su inteligencia y sensibilidad

    Por su concepto de solidaridad y hermandad

    Por ser una AMIGA sincera y entrañablemente

    comprometida con el sentimiento mas sublime:

    EL AMOR COMO SIMIENTE de la VIDA y su ETERNIDAD !

    Gracias querida AMIGA !!!!!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s